النافذة 21          Window 21


تحتل "النافذة" ولا تزال مكانة خاصة في الفن..

 

في بعض الأحيان تؤكد على الفصل بين الداخل والخارج أو تعمل كعمصر يمكّن الاتصال والتواصل. اتساع هذا الموضوع يصعب التحكم فيه. ماذا يعني ذلك اليوم؟ وما علاقة ذلك بالفن اليوم؟

 

ما هو دور "النافذة" في شبكة العلاقات بين ثقافتين مختلفتين؟ ما هي "النافذة" على المغرب أو ألمانيا؟ ما الذي يمكّن "Window21" حاليًا؟

 

 

بالنسبة لهذا المشروع الثاني "Window21" ، نبحث مرة أخرى عن 5 فنانين ألمان و 5 فنانين مغاربة يرغبون في التجول في فضاء متعدد الثقافات "المغرب / ألمانيا" للكشف عن الانطباعات والرؤى والأسئلة وطرق النظر إلى الأشياء.

 

مرة أخرى ، كل الأنماط الفنية مرحب بها.

 

سيستمر المشروع الثاني حتى 26 سبتمبر 2021.

 

 

سيتم توثيق العمل على فيسبوك وإنستغرام ، وكذلك على الموقع الرسمي، وكتالوج سيتم نشره العام المقبل.

 

كما أنه يتم التخطيط لمعرض حي. سيحدد الوقت ما إذا كان هذا سيكون في مكانين في نفس الوقت أو ما إذا كان يمكن تنظيم معرض في كلا البلدين. هنا سنظل نعتمد على مدى تطور الوباء.

Das "Fenster" nahm und nimmt in der Kunst einen besonderen Platz ein.

Mal betont es die Trennung zwischen dem Drinnen und dem Draußen oder fungiert als ein Bauelement, dass  Kontaktaufnahme und Kommunikation ermöglicht. Die Weite dieses Themas ist kaum überschaubar. Und was bedeutet es heute? Was hat es heute mit Kunst zu tun?

Welche Aufgabe übernimmt ein "Fenster" im Beziehungsgeflecht zweier unterschiedlicher Kulturen? Was ist das "Fenster" zu Marokko bzw. zu Deutschland? Was ermöglicht ein "Window21" aktuell?

 

Für dieses 2. Projekt "Window21" suchen wir wieder jeweils 5 deutsche und 5 marokkanische Künstler*innen, die sich im interkulturellen Raum 'Marokko/Deutschland' umschauen, Eindrücke, Visionen, Fragen und Betrachtungsweisen offenlegen wollen.

Es sind auch diesmal wieder alle Kunstrichtungen gewünscht.

Das 2. Projekt wird sich bis zum 26.09.2021 erstrecken.

 

Die Arbeiten werden sowohl auf facebook und instagram, als auch auf der hp und einem im nächsten Jahr erscheinenden Katalog dokumentiert.

In der Planung ist auch eine live-Ausstellung. Ob diese an zwei Orten zeitgleich stattfinden wird oder ob sich eine Ausstellung in jeweils beiden Ländern arrangieren lassen werden, wird die Zeit zeigen. Hier werden wir nach wie vor von der Entwicklung der Pandemie abhängig sein.



فنانون مغاربة        Marokkanische Künstler*innen


فنانون ألمان       Deutsche Künstler*innen








النافذة 21


Window 21