التكافل                                                     Symbiosis


تكافليصف التكافل التنشئة الاجتماعية للأفراد من نوعين مختلفين، وهو أمر مفيد لكلا الشريكين. (https://de.wikipedia.org/wiki/Symbiosis)

 

فالثقافات كانت دائما، وما زالت وستظل حتما مترابطة.

اعتمادا على الحقبة، وهذا يمكن أن يكون أكثر كثافة وأحيانا أقل حدة.

 

بغض النظر عن مرحلة العلاقة بين ثقافتين ، فإن الموضوعات نفسها دائمًا هي التي تجعل اللقاء ممكنًا.

 

إن الاهتمام، والانفتاح، والثقة، والتفاهم، ليست سوى اختيار صغير ينبغي ذكره هنا. ولكن حتى أكثر من الخصائص نفسها، فإن العمليات بين الأشخاص هي التي تحقق التعايش.

 

وهذه العمليات بالتحديد هي على المحك, لكي ننظر إلى مدى الحساسية التي يتعين على أي عمل القيام بها، فما هو مقدار الشجاعة التي يجب تطبيقها لتحقيق تغيير مسؤول.

 

 

في هذا المشروع الرابع "Symbiosis" ، سيقوم 5 فنانين ألمان و 5 مغاربة بإبداع أعمال فردية ومن تم تسليمها إلى فنان من الثقافة الأخرى. الانطباعات والرؤى والأسئلة ووجهات النظر المطبقة في الأعمال الفنية المعنية هي محور الرؤية والبصيرة فضلا عن التصميم والمسؤولية.

 

ما يصبح ظاهراً في نهاية المطاف كعمل "فني" أمامنا هو نتيجة عمل مشترك بين فنانين من ثقافتين.

 

وقد تم النظر فيه وتحليله وتحريره وإعادة تنظيمه.

 

 

 

 

 

 

 

 

 


نانون مغاربة        Marokkanische Künstler*innen

Symbiose bezeichnet die Vergesellschaftung von Individuen zweier unterschiedlicher Arten, die für beide Partner vorteilhaft ist. (https://de.wikipedia.org/wiki/Symbiose)

 

Kulturen standen, stehen und werden unabdingbar immer in einer Verbindung stehen.

Dies kann sich, je nach Epoche, mal intensiver und auch mal weniger intensiv gestalten.

Ganz gleich in welchem Stadium der Beziehung sich zwei Kulturen befinden, immer sind es die gleichen Themen, die eine Begegnung ermöglichen.

Aufmerksamkeit, Offenheit, Vertrauen, Verständnis, Zuversicht, sind nur eine kleine Auswahl die hier genannt werden. Doch noch mehr als die Eigenschaften selbst, sind es die zwischenmenschlichen Prozesse, die ein Miteinander bewirken.

Und genau um diese Prozesse geht es. Zu schauen mit wie viel Sensibilität eine Handlung auszuführen ist, welches Maß an Mut aufgebracht werden muss, um eine verantwortungsvolle Veränderung zu erreichen.

 

In diesem 4. Projekt "Symbiosis" werden jeweils 5 deutsche und 5 marokkanische Künstler*innen individuelle Arbeiten für sich erstellen, um sie dann in die Hände eines Künstlers aus dem anderen Kulturkreis zu übergeben. Die in den jeweiligen Kunstwerken umgesetzten Eindrücke, Visionen, Fragen und Betrachtungsweisen stehen im Mittelpunkt von Ansicht und Einsicht oder auch Entschlossenheit und Verantwortung.

Was am Ende als "das" Kunstwerk vor uns sichtbar wird, ist das Ergebnis einer gemeinsamen Arbeit zweier Künstler aus zwei Kulturen.

Es wurde betrachtet, analysiert, bearbeitet und neu inszeniert.


فنانون ألمان       Deutsche Künstler*innen