أوقات الوباء          Pandemische Zeiten


بالنسبة لأول مشروع صغير بعنوان "Pandemic Times" ، نبحث عن 5 فنانين مغاربة و 5 ألمان للتعامل  بشكل فني مع آثار الوباء على أعمالهم. سيستمر المشروع الصغير لمدة 4 أسابيع.

 

نطلب من كل الفنانين العشرة كتابة نص قصير باللغة الإنجليزية (لا يزيد عن 1000 كلمة بما في ذلك المساحات) يصفون فيه كيف أثرت القوانين الاحترازية خلال كورونا على أعمالهم الفنية.

 

يمكن أن تكون هذه الموضوعات مثل فقدان الاتصال المباشر, نقص الأفكار الجديدة بسبب العزلة، بالمقابل هناك التوصل لوسائط جديدة وأساليب حديثة في عمل الفرد، وكان هناك وقت لاكتشاف أشياء جديدة. اكتب تجاربك

 

بعد ذلك، يتم جمع النصوص وتعديلها وتوزيعها بطريقة تجعل كل شخص يتلقى نصًا ليس على دراية به كنموذج عمل.

 

بناءً على هذه التجارب المكتوبة، سيتم إنشاء عمل فني سواء عن طريق الرسم أو النحت أو التصوير الفوتوغرافي أو الموسيقى أو النثر. سيتم العمل على ما حدث في وقت الوباء، هو خطاب بين التجربة الشخصية و ما يحمله الوباء من مصير مجهول. وجهة نظر عبر ثقافة مختلفة ، سياقات اجتماعية مختلفة ، قرارات سياسية مختلفة.

 

سيتم توثيق العمل على فيسبوك وإنستغرام ، وكذلك على الموقع الإلكتروني إضافة إلى كتالوج سيتم نشره العام المقبل.

Für das  1. Kleinprojekt mit dem Titel "Pandemische Zeiten" suchen wir 5 marokkanische und 5 deutsche Künstler*innen, die sich künstlerisch mit den Auswirkungen der Pandemie auf die eigene Arbeit beschäftigen wollen. Das Kleinprojekt erstreckt sich über einen Zeitraum von 4 Wochen.

 

Wir bitten hierfür jeden der 10 Künstler*innen einen englischen Kurztext (nicht mehr als  1000 Zeichen incl. Leerzeichen) zu verfassen, in dem er beschreibt, wie sich die Verhaltensvorschriften während Corona auf seine künstlerische Arbeit ausgewirkt haben.

 

Dies können Themen sein, wie der Verlust an Kommunikation und der Mangel an neuen Ideen durch Isolierung, aber auch ein neuer Zugang zu neuen Medien und neuen Ansätzen in der eigenen Arbeit, zu mehr Zeit neues zu entdecken. Schreibt eure Erfahrungen auf!

 

Im Anschluss werden die Berichte gesammelt, gemischt und so verteilt, dass jeder einen ihm unbekannten Text als Arbeitsvorlage erhält.

 

In Anlehnung an diese schriftliche Erfahrungen soll nun eine Arbeit erstellt werden, ganz gleich ob mittels der Malerei, Bildhauerei, Fotografie, Musik oder der Prosa. Was hier erkennbar werden soll ist einer in den Zeiten der Pandemie geführter Prozess, ein Diskurs zwischen persönlich Erlebtem und dem Inhalt eines anonymen Berichtes. Eine Betrachtung aus der Sichtweise einer anderen Kultur, anderen gesellschaftlichen Zusammenhängen, anderen politischen Entscheidungen.

 

Die Arbeiten werden sowohl auf facebook und instagram, als auch auf der hp und einem im nächsten Jahr erscheinenden Katalog dokumentiert.



فنانون مغاربة        Marokkanische Künstler*innen


فنانون ألمان       Deutsche Künstler*innen








أوقات الوباء


Pandemische Zeiten